1、看色泽。我们在选购时，可以通过看颜色法来识别它的真假。真翡翠的颜色是纯正、匀称，且比较浓艳的，而且杂质（可以用一个手电筒来对它照射，查看翡翠里面是否有杂质，以少为好。）也较小的。其中翠绿色的翡翠价位相对较高，颜色以鲜嫩、又稍微带些黄色的是优质的；略差点的就是宝石绿、江水绿，绿色分布均匀的翡翠比较好点。
2、透明度。翡翠会有一定的透明度，优质的在强光线下观察，会发现有着较高的透明度。而劣质的就模糊不清，有的还会出现杂质。
3、透明度。翡翠会有一定的透明度，优质的在强光线下观察，会发现有着较高的透明度。而劣质的就模糊不清，有的还会出现杂质。
4、裂痕、黑斑。翡翠是在地质作用下形成的矿物质，会多少有些裂痕，或者是在加工时造成的，但优质的痕迹就比较少。也会存在一些黑色的小斑点，黑斑少而小的品质就比较好点。我们可能会看到有着明显的断裂迹象，黑斑也多，这样的翡翠不太好。
5、裂痕、黑斑。翡翠是在地质作用下形成的矿物质，会多少有些裂痕，或者是在加工时造成的，但优质的痕迹就比较少。也会存在一些黑色的小斑点，黑斑少而小的品质就比较好点。我们可能会看到有着明显的断裂迹象，黑斑也多，这样的翡翠不太好。
6、做工。优质的翡翠会有着精细的做工，它的表面比较平整光滑、抛光较好、形状方正。劣质的做工就差点，外表较粗糙。